景色
TLの更新が一段落してしまって，なんとなく暇を持て余し，窓外を見た。木々の一角は陽光を透かし，ステンドグラスのような黄緑や橙の彩色を見せている。太陽高度が上がり，もっと広範の領域が光に包まれた状態の記憶も，長くこの家に住んでいて当然持ち合わせているから，それらの記憶の重ね合わせが，微視的には静的な平穏を，巨視的には動的な生命感を風景の中に忍ばせる。背景たる空は無限遠の視点を提示するように鮮やかな青色で，その時間的・空間的な果てのなさは，手前に見える木々の景色とコントラストを織りなしている。葉のすっかり落ちた枝はすっきりとしていて，出家僧のような清々しさを見せている。この景色を見る時間も，もうそう長くはない。ありふれた芸術を鑑賞することができてよかったと思う。
Le timeline de Twitter rechargé quelques fois, un peu ennuyé, j'ai jeté un coup d'œil à la fenêtre. Ensoleillé, un coin de haie rayonnait de couleur jaune ou orange comme ouvrage de vitrail. Je me suis rappelé un mémoire de la vue où la plupart de la haie s'était éclairée au soleil assez haut. Je la connaissais, bien sûr, car je m'étais installé à cette maison depuis longtemps. Par une combinaison de l'actualité et le mémoire, le paysage avait deux natures contradictoires dans lui-même : la tranquillité microscopique et la vivacité macroscopique. Le ciel d'arrière-plan bleuissait sans impureté comme s'il proposerait un point de vue lointain sans bout. Son infinité spatiale et temporelle s'opposait du paysage d'arbres à la face de moi. Toutes les feuilles déjà tombées, les branches avaient l'air innocentes comme clergé. Je ne pourrais plus longtemps contempler cette vue. Je me suis contenté d'avoir admiré cet art de la nature ordinaire avant le déménagement.