中文作文
une composition en chinois
originel, 07 juin 2022
我没写过很长的文章。理由很简单:因为我不会写。那我的限制在哪里?为了知道目下的实力,我决定试试写一段比较长的文章了。我担心我写出看不懂的文章,因为我连写短信或者推文的时候也很多选错单词,结果让人不明白清楚。一般来说,文章越长,错误越大了。但是失败还是成功这个事情挑战一遍才能判断。所以我姑且写起来。
中文和日文分享汉字,因此对日语母语者提高词汇水平比较容易。但是依靠汉字而不认真锻炼其他力量的话,造句能力就永远不向上。凡是学习语言的时候,都需要多听、多看、多说、多写。
文字相同这个特征虽然背词时有很多优点,作文时却有缺点。多亏汉字,看书时不考虑文章结构也就看懂。即使看多书,不注意结构的话,自己作文时候就面对困难,毕竟不知道怎么写就好。
我国文言文教育到大正时期有作文课程。作文课程的教学办法主要是复文:一旦翻译原文,然后一边看译文一边试试想起原文。这是古代人都实践的经典办法,可是现代还有意义。不管文言文还是现代的华语,不注意结构都是最大的问题,因此我认为学中文时候复文现代也特别有用。
得出这个结论,我只要实践就行。但是热情不够,复文太麻烦了。我今天听一个小时左右HSK听力考试,另外我有时也看阅读部分,但我很少使用其他资源,所以我的文章受到HSK影响,结果有教训人的色彩。但是中文的素质不是这么无聊的。不但词汇很大,成语也很丰富。一旦我学到中文,我就一定会精彩地表达雄大的自然、艺术的魅力、风光明媚的故乡等等,让人感动的美感。尽管学习前途无量,但我有时想起初心,要坚持下去。